Z Wikipedii

Mełamed (też Melamed lub Mełammed) (hebr. מלמד‎, nauczyciel) nauczyciel dzieci w chederze, czyli w szkole żydowskiej o charakterze religijnym. Był wybierany i opłacany przez gminę żydowską. Ponadto mełamedzi bywali zatrudniani przez osoby prywatne.